Chapter 35: The Mourning Hall of Elder Hu
Midnight.
In the silent living room of the villa, Steward Ma wore a sinister grin, while Boss Hu offered a fawning smile, both waiting quietly for the response from Le Dong and his companions.
Seeing this, Le Dong clenched his fists so tightly his knuckles turned white. The humiliation, fury, and anxiety for Ma Wenwen gnawed at his heart like a venomous snake. A suffocating sense of helplessness welled up in his chest, making it difficult to breathe. Cai Kun was even more incensed; his flab trembled with rage. He pointed a finger at Steward Ma and stammered, "You... you..." but a sharp pain in his chest rendered him unable to finish his sentence, his face turning a deep, congested red.
Just then, Ma Wenwen, who had been leaning weakly against the sofa, reached out and pinched Le Dong’s arm with a touch so faint it was almost imperceptible. The pressure was slight, yet it carried an unmistakable sense of resolve.
Le Dong looked down, meeting Ma Wenwen’s pale face. There was no anger, no fear—only a dead, silent calm and a flicker of desperate, last-ditch ruthlessness.
He nodded once, extremely slowly and with minimal movement. He had chosen to stay.
"Fine..."
Ma Wenwen finally spoke, his voice rasping like a rusted bellows.
Upon hearing the master's consent, Boss Hu ignored everything else and cried out in ecstasy, "Good, good, good! Master Ma is truly a man of great understanding!"
A glint of triumph flashed in Steward Ma's eyes. He bowed and suggested, "Boss, looking at the state of the living room after that commotion, the altar is in disarray and the energy is too chaotic to conduct the ritual here." He cast a subtle glance at Hou Kui, who was standing by the door, and gestured toward the stairs. "The old master’s spirit hall is on the second floor, closer to the master himself. Besides, there is already a small altar set up in the hall, complete with his portrait—it is the perfect place! Why not move the ritual to the spirit hall and let Master Ma take a look?"
Boss Hu, having lost all composure, agreed immediately. "Good, good! Old Ma, you handle the arrangements! I’ll listen to whatever you say! Quick, lead the way to the spirit hall!"
With the matter settled, the group ascended the winding staircase in a heavy, stifling silence. Le Dong and Cai Kun supported Ma Wenwen, who was nearly catatonic and ice-cold to the touch, walking in the center. Ma Wenwen’s steps were unsteady, as if he were walking on cotton, and he leaned most of his weight onto Le Dong. A bone-chilling cold seeped through their thin clothing. Le Dong shuddered, intending to pause by the railing, but Steward Ma, leading the way, sneered, "Mr. Le, perhaps you should rest in the spirit hall instead."
"Hmph!"
With a cold grunt, Le Dong, urged on by Hou Kui behind him, reluctantly continued up the stairs.
He did not understand why Steward Ma was so insistent on continuing the ritual. Was he desperate because he couldn't wait for "the son" to arrive? Le Dong felt anxious; his suspicions were not groundless. He could feel Hou Kui’s gaze on his back like a hyena stalking prey.
"Old Cai, get ready to make a move," Le Dong whispered in their local dialect. The voice was so soft that no one in front or behind them grew suspicious.
Cai Kun, hearing this, allowed the tension, fear, and rage in his eyes to coalesce into a look of madness.
When the group reached the end of the second-floor corridor, they encountered a tightly shut wooden door plastered with yellow talismans and wound with dark red thread. In the dim, sallow light, it radiated an indescribable evil. Boss Hu looked at the door, his knees knocking together, and he instinctively retreated behind Steward Ma.
"Open it!" Boss Hu’s voice trembled as he urged Steward Ma.
The steward took his time, slowly pulling a large ring of keys from his pocket and carefully selecting one.
*Click.*
The sound of the lock snapping open was jarring in the deathly quiet hallway. Steward Ma did not push the door open immediately. Instead, he turned around, his face cold and uncompromising. His gaze swept over the group before settling on Ma Wenwen, his tone final:
"Master Ma, I’ve heard that a spirit hall is a place where Yin energy gathers, making it highly sensitive to the clash of Yang energy and the disturbance of the living. To avoid any complications and ensure the ritual goes off without a hitch, we won't need anyone keeping watch outside this time!"
Without waiting for Ma Wenwen’s reaction, he shifted his gaze to Le Dong and Cai Kun, his lips curling into a cruel arc. "Especially those who have sticky fingers and too many ulterior motives!"
Le Dong was not surprised by the remark and met the steward’s gaze defiantly.
"Alright, alright, Old Ma, why are you dawdling today? Hurry up!" Boss Hu complained, unable to bear the delay.
*Creeeak—*
The heavy wooden door was finally pushed open. The moment it moved, a thick, gloomy, and putrid chill—as if it had been festering for centuries—mingled with the heavy scent of incense and the cloying, sweet stench of rotting meat, surged out like a tangible wave, instantly engulfing everyone.
Steward Ma, caught off guard at the front, choked on the icy, fishy odor and erupted into a violent fit of coughing.
It took him a long time to cover his nose and eyes and step aside. In the dim light of the corridor, the room was revealed to be piled high with paper gold and silver ingots, paper cars, paper houses, and paper figures... They crowded around a wooden bed in the center, or rather, the human shape covered by a yellow cloth upon it.
"Dad... your son has invited a master to conduct a ritual to move your grave..." Boss Hu mumbled, trembling and head bowed.
Le Dong, following closely behind, glanced into the room, but his eyes were immediately locked onto the surface of the door itself. The dark wood was covered in dense, deep, and shallow scratch marks. They were erratic and frantic—some looked as if they had been gouged out by fingernails, leaving splinters behind, while others appeared as if they had been scraped repeatedly by the claws of a beast, deep enough to expose the wood grain.
Le Dong recalled the scratching sounds he had heard earlier. He had assumed it was one of Steward Ma’s parlor tricks, but now... this was clearly not something that could be simulated by a sound system. The experience outside the window flooded back into his mind—the decaying voice, the cold, burial-shroud-clad hands that had touched his shoulders... Fear gripped his heart once more.
Steward Ma had clearly seen the scratches, too.
His steps faltered, and for the first time, his composed expression was shattered by terror. He stared fixedly at the gruesome marks, his triangular eyes filled with incredulous suspicion and a sliver of uncharacteristic panic. He instinctively raised his hand as if to touch them to confirm if they were real, but pulled back halfway, his heart in turmoil.
*How is this possible?*
The "ghost" of the old man was clearly someone I hired to impersonate him! The "commotion" in the spirit hall was just a recording played on a micro-speaker hidden behind the door! Where did these scratches come from?! Could it be... could it be that there really is...
As this thought crossed his mind, Steward Ma felt a chill of losing control wash over his entire body.
"Cough... hiss..."
Suddenly, Ma Wenwen’s body slumped heavily in Le Dong’s arms. He struggled to lift his head, his eyes swathed in white gauze fixed intently toward the wooden bed. His lips moved silently. Le Dong, being close, could just barely make out the words:
"Such heavy... Yin... malevolence...!"